Run the command below in the headscale server to add this machine to your network:
headscale nodes register --user USERNAME --key nodekey:aff680ab34bbd3bfcb3b076910d0543eeea1234f53dd0464a423c8f056e1cf99